大理白族自治州西语乐体育用品有限公司:「西语就业」如何成为一名年入15万+的西语翻译?

来自:张家口兆华太金属材料有限公司

西班牙留学学西语、成为西语翻译,就业的“钱景”怎么样?难度大不大?

今天牛学姐来给大家介绍常见的西语翻译工作方向、待遇情况和招聘要求

2020西语留学与就业系列文章

新华社、人民日报、中新社最新西班牙、留学生相关招聘要求汇总

西语人才进互联网公司就业可以选哪些职位?要掌握哪些技能?

西语人才如何国考进入外交部工作?2021外交部招录计划详解

后疫情时代,想当大学西语老师,博士学位才有竞争力?!

最“赚钱”的西语翻译:驻外西语翻译

外派,是西语人才非常独特的一个就业方向。文科出身的西语人,最常见的外派工作就是翻译和销售。

今天牛学姐先来讲讲驻外西语翻译。

外派翻译,可能是西语翻译中最赚钱的,因为它不仅薪资待遇高,往往还包吃住,再加上你可能根本没有机会花钱,等于强行帮你攒钱。

外派一年,攒下西班牙留学一年的花费不是梦,牛学姐见过好多这样的例子。

除了待遇方面,外派也有其他好处,比如锻炼人啊,增长见闻啊……不过,外派也有它的缺点,最大的缺点就是艰苦。

西语外派大部分是到拉美国家,可能生活条件比较艰苦,网络不好,不能随便出门逛街,还要忍受离家千里的寂寞。

但是一旦习惯了这种生活,又会有很多人对外派“上瘾”,在家呆不住,休息几个月又出去了。

那么,如何成为一名西语驻外翻译,有怎样的要求呢?

▍近期西语驻外翻译最新招聘信息参考

西班牙语翻译招聘-驻墨西哥

岗位职责

1、公司生产、采购、财务、销售、品质等相关文件书面及口头翻译;

2、公司对外销售,会客,参加大型会展的翻译工作。

任职要求

1、本科及以上学历,西班牙语专业

2、具备西语DELE-B2及以上级别(有西语专八者优先考虑)

3、精通西班牙语,具备熟练的听说能力和深厚的笔译功底

4、可以在外工作3年及以上

5、守时、守信、诚实、工作认真踏实稳重,责任心强、工作能力强。

6、具有良好的职业素养及团队合作意识。

7、有较强的沟通协调能力,遇事求稳不冲动。

公司免费提供食宿,面试通过后根据批文办理进度需要先在集团国内分公司实习。

薪资待遇

12-15万元/年

工作地点

墨西哥科委拉州蒙克洛瓦市

企业信息

金龙精密铜管集团股份有限公司

类型:国企

西班牙语翻译招聘-驻尼加拉瓜

岗位职责

1、负责文字资料或口头翻译和培训会务支持;

2、项目文档、资料的翻译和资料的管理事务;

3、负责各种宣传资料、培训资料的翻译和录入、整理;

4、协助销售部等其他部门人员与外部的联系、接待和翻译;

5、负责宣传刊物的稿件收集、翻译、录入、排版和存档;

6、参与内部或外部的业务谈判活动。

7、参与公司的谈判、翻译工作,可以在海外(尼、墨)工作;

任职要求

1、西班牙语专业,本科以上学历;

2、受过外语、公共关系、翻译基础等方面的知识培训;

3、工作经验3-5年,有海外工作经验者优先,应届学生亦可;

4、工作细致认真、谨慎细心、责任心强,具有较强的自我管控能力与团队合作意识。

薪资待遇

1-1.5万元/月

工作地点

尼加拉瓜

企业信息

天虹纺织集团有限公司

类型:外资

西班牙语翻译招聘-南美

岗位职责

1. 负责公司海外(南美)项目工程建设、生产技术、采购销售等书面及口头翻译;

2. 负责公司商务接待、会议会展的翻译工作;

3. 负责项目相关方的沟通协调,与项目相关方及当地相关部门建立良好沟通。

任职要求

1. 本科及以上学历,2年以上西班牙语翻译工作经历;

2. 能熟练运用西班牙语和英语,具有优秀的笔译和口译能力;

3. 能够适应长期国外(南美)出差;

4. 具备良好的沟通协调能力和团队合作精神;

5. 有西班牙语国家工作经历者优先,有西语专八者优先。

薪资待遇

1-1.5万元/月

工作地点

江西+南美

企业信息

江西赣锋锂业股份有限公司

类型:上市公司

◆牛学姐划重点

想成为收入丰厚的驻外西语翻译,往往要达到这几个常见要求:

1. 学历本科以上

2. 口笔译能力强,有DELE B2以上或专八,能立即上手工作

3. 吃苦耐劳,接受驻外

4. 类似的工作经验、商务沟通能力、英语能力都是加分项

最“标准”的西语翻译:企业本土译员

想成为一名西语翻译,又不想出国驻外,最常见、就业机会最多的,就是成为各大企业的一名常驻本地的译员。

需求西语译员的企业也很多,比如翻译公司、有西语国家相关业务的企业、西语国家外企等,待遇视工作专业度而定,总体也是不错的。

以下是各类企业西语译员的招聘信息,大家符合要求吗?

▍近期西语翻译最新招聘信息参考

西班牙语翻译招聘

岗位职责

1、西班牙语专职笔译,翻译内容主要包括:公司活动新闻通稿、社媒传播信息、媒体报道、高管纪要等;

2、西班牙语相关术语、语料翻译和管理;

3、部门安排的其他西班牙语相关工作。

任职要求

1、本科或以上学历,西班牙语相关专业;

2、持有相关翻译资格证书优先,如CATTI 2级或其他证书;

3、具有新闻媒体相关翻译经验者优先,具备英语和西班牙语互译能力者优先;

4、具备较强的学习、沟通合作能力,有刻苦奋斗精神。

薪资待遇

1.2-1.8万元/月

工作地点

深圳

企业信息

江苏省舜禹信息技术有限公司

类型:民企-翻译公司

翻译招聘

岗位职责

1、协助公司领导及业务部门会议口译,保证翻译质量;

2、与翻译团队成员沟通协作,进行外文资料的翻译、整理工作;

3、接待访问公司领导的重要来宾、配合公司领导处理外部公共关系;

4、其他相关工作。

任职要求

1、大学研究生以上学历,英语类或西班牙语类相关专业毕业;

2、英语或西班牙语听说能力熟练,笔译功底深厚,精通中英/西互译,中文文笔优秀;

3、工作细致认真、思维敏捷、责任心强;

4、有国外学习和国外工作经验者优先。

薪资待遇

0.8-1.5万元/月

工作地点

上海

企业信息

中国天楹股份有限公司上海分公司

类型:上市公司

西班牙语翻译招聘

岗位职责

-Act as an interpreter between Spanish English and Chinese on the weekly meeting if needed.

- Daily interpreting work for some documents between Spanish English and Chinese if needed.

- Act as a communication bridge between Spanish and Chinese in the daily work if needed.

- Deal with some temporary work when it happened if needed.

任职要求

Education Background: BA Degree or above.

Skills of Computer: Familiar withMS Office (Word\Excel\PPT etc.)

Skills of Language: Familiar with mandarinEnglish and Spanish.

Vocational Abilities: Good communication abilities and good team collaboration abilities.

薪资待遇

6-8k/月

工作地点

昆山市

企业信息

法格霭德兰汽车配件(昆山)有限公司

类型:外企(西班牙)

◆牛学姐划重点

想成为一名企业内的西语译员,常见要求如下:

1. 学历本科或以上,大型企业多要求研究生学历

2. 口/笔译能力强,持有翻译资格证书、会使用翻译工具都是加分项

相关阅读

西班牙留学硕士英语/西语语言类专业有哪些?录取要求有多高?

最“稳定”的西语翻译:政府机关翻译

有没有政府部门、事业单位的西语翻译工作机会呢?

当然有啦!这种翻译工作的招聘要求更多更细致,而且你还需要参加对应的国考/省考/事业单位考试等,难度更大一些。

这些机关单位的翻译工作,薪资也许不如前两者高,但胜在稳定、福利待遇好,像下面第一个介绍的国考职位,还有落户北京的福利。

以下是牛学姐搜集到的一些最新的政府部门、事业单位西语翻译工作信息,供大家参考:

▍近期公务员、事业单位最新西语翻译招聘信息参考

西班牙语翻译-国考职位

中央对外联络部

一级主任科员及以下(西班牙语翻译)

岗位职责

负责拉美地区西班牙语国家政党、政治组织的联络调研工作。

任职要求

1、西班牙语专业,本科或硕士研究生,中共党员或共青团员。

2、西班牙语口笔译能力较强,能用西班牙语独立开展工作。

3、大学英语四级425分以上。

4、具有较高的中文写作水平。

5、具有较强的组织协调能力和团队精神。

6、计算机操作熟练。

7、非2021年应届毕业生须专职从事翻译工作,并有大型国际会议同声传译经历。

8、原则上应通过中联部翻译水平考试。

9、网上报名时请务必按照我部网站考录公告要求填报资料,否则资格审查不予通过。

10、专业考试的内容为本专业外语能力测试,占综合成绩的比重为10%。

落户地点

北京市海淀区

西班牙语翻译-省考职位

江苏省人民政府外事办公室

江苏省外事翻译中心

西班牙语翻译

岗位职责

西班牙语翻译

任职要求

西班牙语专业,学历本科及以上

招聘对象:社会人员

资格:

1、具有相应学位,取得西班牙语专业八级证书;

2、要求通过全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI),并取得西班牙语二级口译证书或西班牙语二级笔译证书;

3、具有5年及以上从事翻译相关工作经历;

4、年龄35周岁及以下

工作地点

江苏省外事翻译中心

西语、英语翻译招聘-事业单位

广东省广州市南方公证处(原广东省公证处)为广东省司法厅直属事业单位,是依法设立,独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。因单位业务发展需要,现面向社会公开招聘合同制员工。

岗位职责

主要是进行各类公证文书及相关材料的翻译工作。

任职要求

1.主修西班牙语专业,具有全日制本科及以上学历学位(应届生出具相关学习证明),辅修英语专业(取得英语六级或以上证书);

2.年龄30周岁及以下,身体健康;

3.西班牙语听说读写译能力强,能独立进行西班牙语和英语的笔译和口译;

4.具备较强的理解能力和语言、文字表达能力;

5.诚实守信,遵纪守法,责任心强,具有良好的沟通协调能力和团队合作精神。

薪资待遇

试用期3个月。签订劳动合同,工资、奖金、福利和社会保险等参照事业单位专业技术人员有关规定执行。

工作地点

广州市

◆牛学姐划重点

由于我国机关、事业单位职位众多,招聘要求、流程各不相同,建议大家有针对性地提前了解并准备。

最“自由”的西语翻译:兼职翻译

如果你有一颗向往自由的心,那么成为一名兼职西语翻译,可能更适合你。

兼职翻译的最大好处就是时间自由,想工作就工作,累了就休息,但相对的,也不如全职工作那么稳定,见仁见智啦。

如果精力允许,你也可以在工作之余,兼职接一些西语翻译的工作,赚点外快。

▍近期最新西语兼职翻译招聘信息参考

西班牙语兼职翻译招聘

岗位职责

1、负责笔译资料的翻译或校对;

2、接受主管分配的翻译任务;

3、保证翻译质量和翻译时间;

4、翻译资料的统一、整理;

5、与翻译团队成员沟通协作;

6、会用Trados者优先考虑

任职要求

1、大学本科以上学历,外语类相关专业;

2、外语能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;

3、3年以上翻译经验,工作认真细致、思维敏捷,责任心强;

4、有编辑、笔译或人事部二级笔译证书的优先考虑

薪资待遇

300元/天

企业信息

上海天虹翻译有限公司类型:民企

西班牙语兼职翻译招聘

任职要求

1、3-5年以上翻译经验,具有开阔的眼界和广博的知识背景;

2、具备某一行业的专业知识,精通专业术语;

3、熟练掌握trados等翻译软件;

4、外语专业八级或同等水平,中外互译水平优秀,译文具有极高的翻译质量和专业水准;

5、诚信敬业,热爱翻译,认真负责,不浮躁,守时可靠,合作性好。

薪资待遇

1000元/天

企业信息

上海力友翻译公司

类型:民企

◆牛学姐划重点

资深的兼职西语翻译,收入也可能相当可观,但没有翻译经验的同学最好还是从难度较低的兼职工作做起,或者先全职,积累一定资源和经验后再兼职。

做兼职翻译,实战能力、翻译证书、翻译软件的使用都是很重要的哦。

关于西语翻译这个工作就给大家介绍到这里啦

其实西班牙语是非常有用的一项技能。它相对小众,就业竞争也相对小

各位西班牙留学毕业的同学们一定要把这个优势利用好哦!

*版权声明:本文为牛学地带公众号原创文章,未经作者允许不得转载,侵权必究

主营产品:塑料、塑胶、橡胶地板,墙纸/壁纸/墙布/墙贴,运动地面